1 00:01:52,100 --> 00:01:54,460 ЕВРОПОЛ Полицията на ЕС 2 00:01:54,580 --> 00:01:58,420 На международното етап са неговите предшественици 3 00:01:58,500 --> 00:02:02,460 Даг Хамершелд, Раул Валенберг, Улоф Палме. 4 00:02:02,580 --> 00:02:07,900 Всички символи на сила, справедливост и почтеност. 5 00:02:09,700 --> 00:02:13,580 Следователно, това е мое чест да ви представя 6 00:02:13,660 --> 00:02:17,780 нашият нов ръководител на Отдел за организирана престъпност. 7 00:02:17,860 --> 00:02:23,140 Комисар Селберг... от полицията в Гьотеборг. 8 00:02:23,220 --> 00:02:24,980 благодаря 9 00:02:27,460 --> 00:02:33,100 Цял живот съм бил полицай и са работили много на улицата. 10 00:02:34,380 --> 00:02:38,260 Надявам се, че е така защо получих работата. 11 00:02:38,340 --> 00:02:41,740 Знам, че наистина тежко престъпление... 12 00:02:41,820 --> 00:02:45,220 Новата трансгранична престъпност, 13 00:02:45,660 --> 00:02:49,300 който сега се разбива социалната структура 14 00:02:49,380 --> 00:02:52,820 в Европа, остава под повърхността. 15 00:02:52,900 --> 00:02:56,060 Така че вестниците рядко пишат за това. 16 00:02:56,140 --> 00:03:00,460 Какво го няма във вестниците не съществува, нали? 17 00:03:00,580 --> 00:03:05,020 Това, което ще кажа сега, вероятно има никога не е било казвано от полицейски орган. 18 00:03:05,100 --> 00:03:10,140 Писна ми от политическа коректност. Вече е твърде късно за това. 19 00:03:11,180 --> 00:03:17,860 Престъпността, която сме говоренето за удари всички 20 00:03:17,940 --> 00:03:21,340 страни от Европа в три различни вълни. 21 00:03:21,420 --> 00:03:23,980 Първият дойде през миналото десетилетие. 22 00:03:24,060 --> 00:03:28,420 Другото по-късно… различно пъти в различни страни. 23 00:03:28,500 --> 00:03:32,380 И третото... В момента е на път. 24 00:03:32,460 --> 00:03:35,660 Противно на това, което много хората си мислят, че не е така 25 00:03:35,740 --> 00:03:39,900 лекарства, които се обръщат най-престъпните пари. 26 00:03:39,980 --> 00:03:45,820 Наркотиците са високорискови престъпления с дълги присъди затвор. 27 00:03:45,900 --> 00:03:52,380 Ако хората са контрабандни, наказанието е сравнително ниско. 28 00:03:52,460 --> 00:03:55,820 Можете да изградите индустрия с много 29 00:03:55,900 --> 00:03:58,980 хора, тъй като никой рискува дълги изречения. 30 00:03:59,060 --> 00:04:05,100 Наскоро Европол разкри компания с над 31 00:04:05,180 --> 00:04:08,980 1000 камиона участват в контрабанда от различни видове. 32 00:04:09,060 --> 00:04:12,940 1000 камиона... в една компания. 33 00:04:13,020 --> 00:04:19,620 Алкохол, цигари, човек трафик, организирана проституция. 34 00:04:19,700 --> 00:04:23,140 ДДС измами, свързани с ЕС, измама с вноски... 35 00:04:23,220 --> 00:04:29,060 Организирана престъпност е без съмнение 36 00:04:29,140 --> 00:04:32,860 Най-голямата индустрия в Европа. 37 00:04:32,940 --> 00:04:39,300 Има оборот над 1000 милиарда евро годишно. 38 00:04:39,380 --> 00:04:43,660 Това е пет пъти повече от Швейцария брутен вътрешен продукт. 39 00:04:47,460 --> 00:04:50,980 С такива пари е така важно, нищо не се обърка. 40 00:04:51,060 --> 00:04:57,380 За съжаление организирано престъпността работи по-добре 41 00:04:57,460 --> 00:05:00,580 заедно от двете полиция и правителства. 42 00:05:00,660 --> 00:05:05,700 И са по-безмилостни от техните северноамерикански колеги. 43 00:05:06,060 --> 00:05:09,740 Те не се колебаят да ликвидират длъжностни лица, 44 00:05:09,820 --> 00:05:12,780 съдии, прокурори и жени и деца. 45 00:05:12,860 --> 00:05:17,980 И къде всички отиват хиляди милиарди евро? 46 00:05:19,300 --> 00:05:21,460 Те са реинвестирани. 47 00:05:21,580 --> 00:05:28,100 Днес има милиони компании притежавани или контролирани от организираната престъпност. 48 00:05:29,500 --> 00:05:33,700 Днес всеки може да… вие например... 49 00:05:33,780 --> 00:05:37,420 Можете да отидете онлайн и използвайте кредитната си карта 50 00:05:37,500 --> 00:05:41,660 за закупуване на офшор банка в някакъв данъчен рай, 51 00:05:42,060 --> 00:05:45,740 без полиция и данъци властите го откриват. 52 00:05:45,820 --> 00:05:50,820 Има острови с повече банки отколкото пощенските кутии и жителите. 53 00:05:50,900 --> 00:05:54,740 Не е само в данъчните убежища че престъпниците притежават банки. 54 00:05:54,820 --> 00:06:01,900 Това го знаем днес няколко от най-старите и най- 55 00:06:01,980 --> 00:06:05,220 енергични банки са тайно притежавани от престъпници. 56 00:06:05,300 --> 00:06:09,220 Общият брой е непостижим. 57 00:06:09,300 --> 00:06:13,340 Общият брой е непостижим. 58 00:06:13,420 --> 00:06:18,740 Подозираме, че днес повече повече от половината от всички банки и финансови 59 00:06:18,820 --> 00:06:24,900 институциите в Европа са притежавани или контролирани от престъпници. 60 00:06:24,980 --> 00:06:28,180 Преди няколко години тази цифра се прилага за Източна Европа. 61 00:06:28,260 --> 00:06:31,700 Сега цифрата е над 85 процента. 62 00:06:31,780 --> 00:06:36,980 В момента говоря за Европа. И броят им расте със светкавична скорост. 63 00:06:37,060 --> 00:06:41,860 Цял един континент се краде. 64 00:06:41,940 --> 00:06:44,620 Откраднат е цял континент. 65 00:06:44,700 --> 00:06:48,180 Европол е единствената полиция авторитет в Европа, че 66 00:06:48,260 --> 00:06:54,660 има война срещу организирана престъпността като основна задача. 67 00:06:56,660 --> 00:07:00,700 И това е война имаме намерение да спечелим. 68 00:07:00,780 --> 00:07:04,140 Това е война, която трябва да спечелим. 69 00:07:05,260 --> 00:07:08,700 благодаря 70 00:07:13,180 --> 00:07:16,060 ФИНАНСОВ КВАРТАЛ НА ЛОНДОН 71 00:07:17,300 --> 00:07:19,580 Сложна стратегия. 72 00:07:21,100 --> 00:07:23,900 да Защо толкова много транзакции? 73 00:07:23,980 --> 00:07:26,780 Преди можехме да се справим с по-малко, но вече не. 74 00:07:26,860 --> 00:07:30,700 Не и ако трябва поддържат преднината. 75 00:07:30,780 --> 00:07:34,900 Вие залагате. Не разбирам, Кейн. 76 00:07:34,980 --> 00:07:38,340 - Водоустойчив ли е? -да 77 00:07:38,420 --> 00:07:42,740 Красиво е. Ти си магьосник, Кейн. 78 00:07:42,820 --> 00:07:46,620 В петък е решаващо че всички присъстват. 79 00:07:46,700 --> 00:07:51,100 Естествено. Всички се събираме. 80 00:07:51,180 --> 00:07:56,140 Каня те на вечеря. Поканил съм и Ребека. 81 00:07:56,220 --> 00:07:59,420 как е тя 82 00:07:59,500 --> 00:08:04,020 Е, тя не си е тръгнала в офиса след седмица. 83 00:08:04,100 --> 00:08:09,700 Горе-долу спи там. Можете да го наречете работохолик. 84 00:08:13,740 --> 00:08:16,900 ХАРОУ КЕПИТАЛ МЕНИДЖМЪНТ ООД. 85 00:08:22,620 --> 00:08:24,780 ПЕЛИКАНСКИТЕ ОСТРОВИ 86 00:09:09,180 --> 00:09:11,340 Съкровище? 87 00:09:14,180 --> 00:09:17,300 -Готови ли сте? -Моля, обяснете това. 88 00:09:20,700 --> 00:09:23,780 -Какво? -Потвърждение на покупката от банка. 89 00:09:23,860 --> 00:09:28,300 Международна банка на Пеликан острови. Покупна цена: 45 000 евро. 90 00:09:29,420 --> 00:09:31,940 - Ти отвори ли го? - Мислех, че е за мен. 91 00:09:34,260 --> 00:09:36,940 чуйте... 92 00:09:39,780 --> 00:09:42,860 забравих да ти кажа 93 00:09:42,940 --> 00:09:46,900 Това е малка банка в Тихия океан. Компютър в кутия. 94 00:09:46,980 --> 00:09:50,780 Какво правите със съмнителна банка? 95 00:09:51,900 --> 00:09:55,060 Накара ме да погледна изобщо вашите финансови дейности. 96 00:09:55,140 --> 00:09:59,660 Хората, с които правите бизнес с и си взаимодействат с. 97 00:09:59,740 --> 00:10:05,020 Ти ми обеща, че няма да го направиш направи нещо незаконно отново. 98 00:10:09,140 --> 00:10:11,940 Какво е? 99 00:10:13,020 --> 00:10:15,140 -Оставям те. -Какво? 100 00:10:15,220 --> 00:10:19,020 Не мога да живея с някой, който ме е лъгал десет години. 101 00:10:19,100 --> 00:10:23,060 - Засега съм отседнал в хотел. -Не! 102 00:10:28,900 --> 00:10:32,260 Ти шибана курва! 103 00:10:32,340 --> 00:10:36,140 Не можеш да ме оставиш. не разбираш ли 104 00:10:37,140 --> 00:10:41,300 Никой няма да приеме напускаш ме. 105 00:10:42,620 --> 00:10:44,980 Ако го направите... 106 00:10:45,060 --> 00:10:48,860 Не си и помисляй за това, защото 107 00:10:48,940 --> 00:10:52,340 Познавам хора, които познават всички! 108 00:10:52,420 --> 00:10:56,020 разбрахте ли го 109 00:10:58,300 --> 00:11:01,700 Винаги сме били ти и аз. 110 00:11:02,860 --> 00:11:05,860 имам нужда от теб 111 00:11:05,940 --> 00:11:08,580 имам нужда от теб 112 00:11:37,420 --> 00:11:39,980 шейна! 113 00:12:13,060 --> 00:12:16,820 За бога, Ребека. присъединете се към нас 114 00:12:23,260 --> 00:12:25,300 Да го заведем ли в стая 3? 115 00:12:32,900 --> 00:12:37,060 Внимателно... Най-назад в стаята. 116 00:12:43,380 --> 00:12:47,500 ...транспортна фирма. Това са над 1000 камиона. 117 00:12:47,620 --> 00:12:52,060 Миналия месец Европол разкри a компания с над 1000 камиона, 118 00:12:52,140 --> 00:12:55,500 кой направи\i0} различни форми на контрабанда. 119 00:12:55,620 --> 00:13:01,860 Организиран трафик на хора празврат. Алкохол и цигари. 120 00:13:01,940 --> 00:13:06,020 Европол е единственият pполицейските власти в Европа, 121 00:13:06,100 --> 00:13:12,900 срещу който е войната организираната престъпност като свой първи приоритет. 122 00:13:12,980 --> 00:13:17,180 И това е война, ниевъзнамеряваме да спечелим. 123 00:13:17,260 --> 00:13:20,500 Опасно е, когато лидерите, политиците, 124 00:13:20,620 --> 00:13:24,500 са твърде наивни и не го правете вижте мащаба на днешната престъпност. 125 00:13:24,620 --> 00:13:28,260 -Те виждат само това, което пишат вестниците. -Защо? 126 00:13:28,340 --> 00:13:31,220 Всичко друго би било политическо самоубийство. 127 00:13:31,300 --> 00:13:35,980 Нито едно правителство не оцелява, ако те признават, че са загубили контрол. 128 00:13:36,060 --> 00:13:40,940 Беше Тереза Максуел с новия директор на полицията в Европол в Хага. 129 00:13:41,020 --> 00:13:43,660 В града има нов шериф. 130 00:13:45,940 --> 00:13:47,700 Човекът, за когото всички говорят. 131 00:13:47,780 --> 00:13:51,380 -Как бях? - Създадохте бъркотия. 132 00:13:51,460 --> 00:13:54,780 -Но мислите ли, че са разбрали? - Журналистите? 133 00:13:54,860 --> 00:13:58,940 Взеха те много на сериозно. 134 00:13:59,020 --> 00:14:03,980 - Тогава просто трябва да доставим стоките. - След 11 септември получихме големи ресурси. 135 00:14:04,060 --> 00:14:07,820 Наемете когото искате. Благодаря ти, Ван Нюс. 136 00:14:07,900 --> 00:14:12,900 Ще бъде чест да работя за вас, заради изказването ви за Европол. 137 00:14:12,980 --> 00:14:17,580 Полицаи, не политици, които управляват полицията... 138 00:14:17,660 --> 00:14:21,660 Имат нужда от повече опитни хора, най-добрите, които 139 00:14:21,740 --> 00:14:26,460 са се борили с този враг а не само да чета за това. 140 00:14:26,580 --> 00:14:32,580 Има човек, но… Да… 141 00:14:32,660 --> 00:14:35,740 ДЮНКЕРК, ФРЕНСКОТО ЗАПАДНО КРЯГИЕ 142 00:14:35,820 --> 00:14:40,380 Най-важното е, че полицията съществуват за държавата и обществото... 143 00:14:40,460 --> 00:14:44,300 Не индивидът. Не ти и аз. 144 00:14:44,380 --> 00:14:47,580 Бла, бла, бла… Слушаш ли? 145 00:14:48,460 --> 00:14:50,340 -да -Не, не го правиш. 146 00:14:50,420 --> 00:14:52,460 аз го правя! 147 00:14:52,580 --> 00:14:56,700 Ако вие или аз имаме проблем, полицията не може да го реши, ако 148 00:14:56,780 --> 00:15:01,420 противоречи на държавата. Това никъде не можете да прочетете. 149 00:15:01,500 --> 00:15:05,020 -Не можеш да си тръгнеш по средата на изречението. - Ваканция е! 150 00:15:05,100 --> 00:15:08,380 Не. Вие сте свободни да носете вашите на работа. 151 00:15:08,460 --> 00:15:14,180 И аз обещах да ви помогна с: „Полицията и съдебната система в нашето време”. 152 00:15:14,260 --> 00:15:17,460 Нищо, което казвате, не е в книгите. 153 00:15:17,580 --> 00:15:20,700 -не - И това не влиза в теста. 154 00:15:20,780 --> 00:15:23,060 Така че защо да го научите? 155 00:15:23,140 --> 00:15:29,860 Да знам какво мислят другите знаят и как е наистина. 156 00:15:29,940 --> 00:15:32,700 -Здрасти. -Здрасти. 157 00:15:32,780 --> 00:15:36,300 Свършихте ли на панаира? Как мина? 158 00:15:36,380 --> 00:15:39,500 Нови клиенти в Италия, Германия, Испания. 159 00:15:39,620 --> 00:15:43,420 -Добре, нали? - Адски добре. 160 00:15:43,500 --> 00:15:47,060 -Как си днес? - Грубо казано. 161 00:15:53,740 --> 00:15:57,060 Нещата вървят добре за стария ви шеф. 162 00:15:58,900 --> 00:16:02,580 Той иска да разгледаме Хага на път за дома. 163 00:16:02,660 --> 00:16:05,460 да... 164 00:16:05,580 --> 00:16:10,060 - Той ли ти се обади? - Не го приемаш, каза той. 165 00:16:11,220 --> 00:16:13,180 Защото знам какво иска. 166 00:16:15,180 --> 00:16:16,740 здравей 167 00:16:16,820 --> 00:16:19,220 здравей 168 00:16:21,780 --> 00:16:26,060 Би било чудесно с бляскава работа в ЕС. 169 00:16:26,140 --> 00:16:30,500 Безплатни пътувания до дома... огромни надбавки. 170 00:16:30,620 --> 00:16:35,020 Не сте работили повече от година. Не е заобиколен път. 171 00:16:35,100 --> 00:16:40,220 - Поемам километрите на фирмата. -Гу, нали... Гангстер. 172 00:16:40,300 --> 00:16:43,460 - Това е моята компания. - Чу ли това, Нина? 173 00:16:45,020 --> 00:16:48,460 Това е видът, който е не в учебниците. 174 00:16:53,060 --> 00:16:57,180 Но разбира се. Ние можем тогава вечеряй с него. 175 00:17:02,060 --> 00:17:05,220 - Имаше късмет. - Изглеждаше по-зле, когато дойде. 176 00:17:05,300 --> 00:17:09,580 Само счупена ръка и леко сътресение. 177 00:17:12,300 --> 00:17:15,860 Аз съм. 178 00:17:19,700 --> 00:17:23,980 -Защо не е тук? - Тя си отиде. 179 00:17:25,100 --> 00:17:27,260 -Защо? -Не знам. 180 00:17:27,340 --> 00:17:32,100 Обадих се в къщата и нейния мобилен. Тя не отговаря. 181 00:17:35,700 --> 00:17:38,340 Какво трябва да направя, сър? 182 00:17:42,300 --> 00:17:44,060 Намерете я. 183 00:17:55,300 --> 00:17:59,380 Благодарим ви, че се обадихте на Harrows Капитал. Въведете съобщение. 184 00:17:59,460 --> 00:18:02,100 Здравейте, г-н Хароуз. Това е Ребека. 185 00:18:02,180 --> 00:18:07,700 За съжаление, трябва да взема малко почивка. Много съжалявам за това. 186 00:18:07,780 --> 00:18:11,500 Само няколко дни. там е нещо трябва да поправя. 187 00:18:23,620 --> 00:18:27,180 Ребека? 188 00:18:27,260 --> 00:18:30,700 Ребека? 189 00:18:32,260 --> 00:18:35,380 кръст… 190 00:18:57,020 --> 00:19:00,260 Аз съм в… 191 00:19:02,060 --> 00:19:07,100 - Искам да остана сам с другите. - Разбира се, сър. 192 00:19:07,180 --> 00:19:09,820 А това…? 193 00:19:09,900 --> 00:19:13,420 - Изгори го. -Да сър. 194 00:19:20,580 --> 00:19:24,460 Имам малък... домашен проблем. 195 00:19:26,980 --> 00:19:29,020 Ще оценя вашата помощ. 196 00:19:30,980 --> 00:19:33,860 ХАРУИЧ, ИЗТОЧНОТО КРЯГИЕ НА АНГЛИЯ 197 00:20:01,860 --> 00:20:03,220 окей 198 00:20:03,300 --> 00:20:08,500 На 200 метра в канала. Проверете заминаванията преди пет минути. 199 00:20:11,380 --> 00:20:15,820 ТРЪГВАНЕ: 8.45ч. ПРИСТИГАНЕ: 16.15ч. 200 00:20:26,660 --> 00:20:29,100 добре... 201 00:20:31,220 --> 00:20:33,980 ГРЕВЕНМАХЕР, ЛЮКСЕМБУРГ 202 00:20:34,060 --> 00:20:38,380 Трябва да успееш, татко. Трябва да го направиш. 203 00:20:38,460 --> 00:20:41,700 Да, опитвам се. Чакай малко. 204 00:20:45,340 --> 00:20:47,980 Да, здравей? 205 00:20:49,100 --> 00:20:50,980 Грешен номер. 206 00:20:56,380 --> 00:21:00,780 - Колата е напълно разбита! - Ще ти купя нов. 207 00:21:00,860 --> 00:21:04,060 Направи го, направи го… 208 00:21:06,900 --> 00:21:10,740 Направи го... Направи го сега. 209 00:21:12,060 --> 00:21:14,260 да 210 00:21:18,060 --> 00:21:22,500 - Направи го сега... -Добре. 211 00:21:31,500 --> 00:21:35,980 Фериботът пристига в Hoek ван Холанд, 24 км южно 212 00:21:36,060 --> 00:21:39,220 на Хага в 16:15 ч днес. можеш ли да го направиш 213 00:21:40,820 --> 00:21:42,780 Ще бъде трудно, но ще стигна. 214 00:21:47,180 --> 00:21:49,060 Вижте я... 215 00:22:11,100 --> 00:22:15,140 Помислете за времето, когато трябваше да чакам на всички митници. 216 00:22:15,220 --> 00:22:20,140 Срещата на върха на ЕС през уикенда е най-големият в историята на Съюза. 217 00:22:22,020 --> 00:22:23,820 не се ли чувстваш добре 218 00:22:23,900 --> 00:22:29,740 - Просто се чувствам малко зле. -Не трябва ли просто да забравим Хага? 219 00:22:29,820 --> 00:22:33,620 Не ти ли липсва и собственото ти легло? 220 00:22:33,700 --> 00:22:37,140 Откога стана такъв страхливец? 221 00:22:38,380 --> 00:22:41,660 Нина, поне искаш да се прибереш. 222 00:22:41,740 --> 00:22:44,780 Здравейте, г-н Хароуз. Това е Ребека. 223 00:22:44,860 --> 00:22:48,820 Трябва да си взема малко почивка. Много съжалявам. 224 00:22:48,900 --> 00:22:53,220 Само няколко дни. там са някои неща трябва да направя. 225 00:22:54,660 --> 00:22:56,420 Довиждане. 226 00:22:56,500 --> 00:23:00,380 Ще оставя бихейвиориста слушай това 227 00:23:00,460 --> 00:23:03,620 Звучи стресирана. 228 00:23:03,700 --> 00:23:08,460 Тя трябваше да се срещне Tagashi Investments… преди час. 229 00:23:08,580 --> 00:23:11,660 Тя трябваше да си осигури важен договор днес. 230 00:23:12,940 --> 00:23:15,900 Няма съмнение, че тя… 231 00:23:15,980 --> 00:23:19,900 … сте направили нещо неподходящо? 232 00:23:21,340 --> 00:23:26,140 Делта 1, това е Делта 5. Влизаме. Смяна. 233 00:23:28,220 --> 00:23:30,620 Сега влизаме в къщата. 234 00:23:30,700 --> 00:23:34,220 Вътре сме. Коридорът… 235 00:23:34,300 --> 00:23:40,100 По стълбите има счупен порцелан. Счупено стъкло... знак за борба. 236 00:23:40,180 --> 00:23:43,460 Отгоре има и счупено огледало. 237 00:23:43,580 --> 00:23:46,620 Мястото е бъркотия. 238 00:23:48,180 --> 00:23:52,820 Добре, сър. Сега трябва да се свържете с полицията... 239 00:23:52,900 --> 00:23:56,460 Може да си е тръгнала доброволно, но защо... 240 00:23:56,580 --> 00:24:00,900 И можеше ли да го направи нещо, което да застраши компанията? 241 00:24:00,980 --> 00:24:05,940 Вижте я. Транзакции, компютър, адреси, семейство, приятели, всичко. 242 00:24:06,020 --> 00:24:10,060 - Може да е отвличане. - Затова купих вашата компания. 243 00:24:10,140 --> 00:24:13,220 Ти си най-добрият. Ти казваш истината. 244 00:24:13,300 --> 00:24:17,260 Когато си в моето положение, трябва да дадете други приоритети. 245 00:24:18,900 --> 00:24:21,060 Направи всичко можете да я намерите. 246 00:24:21,140 --> 00:24:25,860 Решете проблема, но дръжте полицията и медиите настрана. 247 00:24:25,940 --> 00:24:31,500 Независимо дали става дума за отвличане или ваканция, това е лоша реклама. 248 00:24:43,980 --> 00:24:49,220 Не мога да отида… чувствам се малко… не знам. 249 00:24:51,420 --> 00:24:56,020 Можеш да се срещнеш сам с него, после с Нина и мога да си остана вкъщи и да си почина малко. 250 00:24:56,100 --> 00:25:01,060 - Вероятно имате много да говорите. - Наистина искаш да си намеря работа. 251 00:25:02,460 --> 00:25:04,460 Харесваш стария си шеф. 252 00:25:04,580 --> 00:25:07,580 - Да, но... - Направи го. 253 00:25:12,500 --> 00:25:16,340 HOEK VAN HOLLAND 24 КМ ЮЖНО ОТ ХАГА 254 00:25:28,060 --> 00:25:33,580 Това не може да е вярно. Демонстрации във всички градове. 255 00:25:33,660 --> 00:25:38,060 - Никога няма да стигнем до там. - Трябва. Платено ни е. 256 00:26:19,660 --> 00:26:22,700 там! Таксито, което кара. 257 00:26:46,260 --> 00:26:48,980 -Здрасти. -Здрасти. 258 00:26:51,180 --> 00:26:55,500 Това е Фредерик ван Нюс, инспектор. Това е Йохан Фалк. 259 00:26:55,620 --> 00:27:00,100 Г-н Фалк, вашият шеф има каза толкова много за теб. 260 00:27:01,220 --> 00:27:05,940 Той казва, Вие сте много ангажирани и опитни. 261 00:27:06,020 --> 00:27:10,620 Той каза ли за моите увредени визия? че моите бивши колеги, 262 00:27:10,700 --> 00:27:15,260 включително шефа си, недей мислиш, че сътруднича, не ме слушаш? 263 00:27:15,340 --> 00:27:19,300 -Извинете ме. какво искаш - Само кафе. 264 00:27:19,380 --> 00:27:21,820 Още едно кафе. 265 00:27:26,220 --> 00:27:31,020 Аз ръководя отдела за борба с организираната престъпност. 266 00:27:31,100 --> 00:27:35,180 Страхотно ти е получи тази работа, но... 267 00:27:35,260 --> 00:27:38,820 - Вече не вярвам. -Какво? 268 00:27:38,900 --> 00:27:42,060 Полиция… а не и съдилища. 269 00:27:43,060 --> 00:27:45,420 - да -Виждате също какво се случва. 270 00:27:47,820 --> 00:27:49,260 Имате ли обяснение, различно от това 271 00:27:49,340 --> 00:27:52,420 това е началото на падането на цивилизацията? 272 00:27:52,500 --> 00:27:55,260 - Йохан... - Знаеш ли какво? 273 00:27:55,340 --> 00:27:59,060 Имам намерение да строя къща от камък. 274 00:27:59,140 --> 00:28:02,340 С решетки за прозорците, дяволски добра аларма. 275 00:28:02,420 --> 00:28:08,460 Ако някой се опита да ми навреди семейство, аз ще снимам скид реда. 276 00:28:12,060 --> 00:28:16,060 Помниш ли защо ти кандидатствал в полицейската академия? 277 00:28:17,740 --> 00:28:20,940 какво искаш 278 00:28:22,660 --> 00:28:26,220 Хелън се обади... 279 00:28:26,300 --> 00:28:31,180 Мисля, че ще е добре за вас да започна работа... и за мен. 280 00:28:31,260 --> 00:28:35,660 -Имам нужда от теб. -Чакай малко... 281 00:28:37,100 --> 00:28:40,620 Какво искаш да кажеш с обаждането на Хелън? 282 00:28:45,260 --> 00:28:49,020 Ами... Тя е тази, която... 283 00:28:52,820 --> 00:28:56,620 - Мисля, че ние... - Късметлии са, че имат стария ми шеф. 284 00:28:57,740 --> 00:29:00,580 Не можеха да имат имаше по-добър ментор. 285 00:29:02,900 --> 00:29:08,420 какво стана Сър, имаме втора среща. 286 00:29:25,820 --> 00:29:30,740 Влез, отиди при нея и кажи да я последва незабавно. 287 00:29:31,940 --> 00:29:35,220 Покажи й полицията значка, ако тя я поиска. 288 00:29:35,300 --> 00:29:39,820 -А ако тя откаже? - Тогава я арестувайте. Върви тогава. 289 00:29:51,220 --> 00:29:55,300 Благодаря ти, че искаш да се срещнем. Съжалявам, подраних. 290 00:29:55,380 --> 00:29:59,340 - Нещо за пиене или хапване? - Не, добре съм. 291 00:29:59,420 --> 00:30:03,660 По телефона каза, че имаш информация за организираната престъпност. 292 00:30:03,740 --> 00:30:07,980 Да, но ми трябва гаранция че можете да ми помогнете. 293 00:30:08,060 --> 00:30:09,420 с? 294 00:30:09,500 --> 00:30:14,220 Искам да избягам от моето гадже и неговия свят. 295 00:30:14,300 --> 00:30:19,940 - Той в организираната престъпност ли е? -Да Да… 296 00:30:20,020 --> 00:30:24,260 -Как се казва? - Все още не искам да го казвам. 297 00:30:24,340 --> 00:30:28,500 По същата причина аз не го правя кажи кой съм без защита. 298 00:30:28,620 --> 00:30:32,380 Той се е заканил да ме убие, ако го напусна. 299 00:30:33,940 --> 00:30:36,420 Тя говори с двама мъже. 300 00:30:36,500 --> 00:30:40,660 - Някой, когото познаваме? -Не доколкото знам. 301 00:30:42,780 --> 00:30:46,860 Видяхте пет държави тази седмица. Не е ли прекрасно? 302 00:30:46,940 --> 00:30:51,140 Ние не правим нищо. Просто караме от хотел на хотел. 303 00:30:51,220 --> 00:30:55,660 Ти си този, който не прави нищо. Свърших много. 304 00:30:57,660 --> 00:30:59,900 Заедно ли бяхте със Селберг? 305 00:30:59,980 --> 00:31:04,740 -Обаждахте се и му досаждахте. - Полудяваш без работа. 306 00:31:04,820 --> 00:31:09,420 -Не мога да се справя, падаш. -По дяволите… 307 00:31:09,500 --> 00:31:13,060 - Можеше да кажеш нещо. -Какво каза? 308 00:31:13,140 --> 00:31:16,420 -Какво имаш предвид? -Какво се случи? 309 00:31:18,060 --> 00:31:23,380 Какво мислиш, по дяволите? Обърка се тотално. 310 00:31:25,380 --> 00:31:29,700 Вероятно трябва да се върна и кажи съжалявам... не знам. 311 00:31:29,780 --> 00:31:34,180 Не защото искам да приема тази работа. скоро ще дойда 312 00:31:34,260 --> 00:31:38,780 Дайте си необходимото време. Ние не правим нищо тук. 313 00:31:41,140 --> 00:31:44,660 -Чуваш ли за какво си говорят? -Не. 314 00:31:44,740 --> 00:31:49,260 Добре, продължете по план. 315 00:31:54,900 --> 00:31:59,660 - Има добри връзки. - Свързахте ли се с полицията? 316 00:31:59,740 --> 00:32:03,500 Тогава той го открива. Когато те видях по телевизията и 317 00:32:03,620 --> 00:32:07,580 чу какво каза, това прозвуча сякаш имаш сила. 318 00:32:07,660 --> 00:32:12,300 -Европол не може да ви предложи помощ. -Защо не? 319 00:32:12,380 --> 00:32:16,980 Борим се с престъпността през границите. 320 00:32:17,060 --> 00:32:19,420 Нямаме програма за препоръки. 321 00:32:19,500 --> 00:32:22,500 -Помогни ми. - Ти швед ли си? 322 00:32:22,620 --> 00:32:27,900 -Това, което каза... имам информация... -Rebecca Åkerström, останете на линия. 323 00:32:32,340 --> 00:32:36,260 Селберг, Европол. 324 00:32:38,020 --> 00:32:40,300 Какво искат? 325 00:32:42,260 --> 00:32:45,740 Моля, обяснете какво се случва. 326 00:32:45,820 --> 00:32:48,780 Здравей, какво има? 327 00:32:50,060 --> 00:32:53,020 здравей 328 00:32:54,940 --> 00:32:58,980 -Какъв е проблема? - Откъде знаеш името й? 329 00:34:53,980 --> 00:34:56,260 - Ти полицай ли си? -По-рано. 330 00:34:59,060 --> 00:35:04,020 -Как, по дяволите, ме намериха? - Значи преследваха теб. 331 00:35:06,060 --> 00:35:09,460 Той се събуди на четвърт от час след пристигането му. 332 00:35:09,580 --> 00:35:14,740 - Главоболие и счупена ръка. - Една четвърт? Говорил ли е с някого? 333 00:35:14,820 --> 00:35:18,740 Да. Имал е няколко посетители. Той е добре. 334 00:35:19,900 --> 00:35:24,180 Изключете телефона и не го правете включете го отново, по дяволите. 335 00:35:24,260 --> 00:35:26,900 мамка му... 336 00:35:26,980 --> 00:35:29,340 Какво по дяволите? 337 00:35:30,340 --> 00:35:33,100 -Ало? -Какво става? Кой стреля...? 338 00:35:33,180 --> 00:35:38,140 слушай Вземете Нина и проверете направо далеч. Трябва да се махнете оттам веднага! 339 00:35:38,580 --> 00:35:43,900 Селберг беше прострелян. Той е мъртъв. Убийците ме преследват. трябва да тръгваме 340 00:35:46,780 --> 00:35:50,140 Ще се обадя по-късно. 341 00:35:59,500 --> 00:36:03,620 Загубих ги. Може да са наблизо... 342 00:36:03,700 --> 00:36:07,620 …някъде. 343 00:37:40,380 --> 00:37:46,500 Сега ти кажи кой си... и кой стои зад това. 344 00:37:57,860 --> 00:38:02,060 Малко по-нагоре... Точно под огледалото. 345 00:38:04,460 --> 00:38:06,580 Кога я видя за последно? 346 00:38:06,660 --> 00:38:09,500 Съжалявам, малко съм объркан. 347 00:38:09,620 --> 00:38:13,980 Не ти ли трябва заповед да нахлуеш така? 348 00:38:14,060 --> 00:38:16,100 -не -Не? 349 00:38:16,180 --> 00:38:21,820 Според договора на Ребека, ние можем да направим каквото сметнем за необходимо. 350 00:38:27,020 --> 00:38:30,420 да разбира се разбирам 351 00:38:35,100 --> 00:38:39,180 Последния път… я видях… 352 00:38:39,260 --> 00:38:45,580 ... беше ... 18:30 снощи. Излизахме да хапнем. 353 00:38:45,660 --> 00:38:51,780 Слязох до колата... и се събуди в болницата. 354 00:38:51,860 --> 00:38:55,420 Оттогава не съм я виждал. 355 00:38:57,700 --> 00:39:01,300 - Искаш ли нещо? Чаша чай? -Не благодаря. 356 00:39:01,380 --> 00:39:05,580 Има куфари с дамски дрехи. 357 00:39:05,660 --> 00:39:09,780 Тя е нейна. нямам идея какво е намислила... 358 00:39:14,820 --> 00:39:19,060 ... или какво се случи тук. кръст. 359 00:39:21,900 --> 00:39:25,380 Надявам се да е добре. 360 00:39:28,340 --> 00:39:32,420 Те трябва да помогнат за намирането й. 361 00:39:34,020 --> 00:39:37,460 Е… Какво казва полицията? 362 00:39:37,580 --> 00:39:42,180 Не сме се свързвали с полицията. 363 00:39:42,260 --> 00:39:44,740 -Защо? - Фирмена политика. 364 00:39:44,820 --> 00:39:48,620 Тяхната или на Хароу Capital Managements? 365 00:39:48,700 --> 00:39:51,940 Последният… 366 00:39:52,020 --> 00:39:56,660 -Това мъдро ли е? – Слушайте, сър… 367 00:40:00,500 --> 00:40:05,260 Ако тя беше отвлечена, аз знам кой ще получи делото. 368 00:40:05,340 --> 00:40:09,900 Отдел за тежки престъпления. Работил съм там. 369 00:40:09,980 --> 00:40:17,380 Те нямат 5% от ресурси и хора, с които шефът ми разполага. 370 00:40:17,460 --> 00:40:20,460 слушай... 371 00:40:20,580 --> 00:40:25,140 Ако се случи на семейството ми, Не бих отишъл в полицията... 372 00:40:25,220 --> 00:40:28,380 Исках да го реша насаме. 373 00:40:28,460 --> 00:40:32,380 Не е пикня. 374 00:40:34,620 --> 00:40:36,180 окей 375 00:40:36,260 --> 00:40:40,860 - Какво казва щабът? -Делта 5 към централата. 376 00:40:41,940 --> 00:40:44,140 Говорихме с болница "Свети Томас". 377 00:40:44,220 --> 00:40:48,620 Финикс Кейн беше по спешност стая от 19 вчера до 19 днес. 378 00:40:48,700 --> 00:40:52,980 -Какво казва полицията? - Разпитали са таксиметровия шофьор. 379 00:40:53,060 --> 00:40:56,060 Те са сигурни, че злополуката не е умишлена. 380 00:40:56,140 --> 00:41:00,380 - Историята му е подходяща. - Свършихме, шефе. 381 00:41:01,420 --> 00:41:06,100 Телефонната компания казва две от този телефон са направени обаждания. 382 00:41:06,180 --> 00:41:11,020 Един на Harrows Capital Management а другият към Европол в Хага. 383 00:41:11,100 --> 00:41:14,420 Включете телевизора, бързо. На 1! 384 00:41:14,500 --> 00:41:20,500 Преди по-малко от 24 часа ние разговаря с новия ръководител на Европол. 385 00:41:20,620 --> 00:41:24,860 Холандската полиция и Европол търсят още мъже 386 00:41:24,940 --> 00:41:28,140 и жена вътре връзка със стрелбата. 387 00:41:28,220 --> 00:41:31,460 Беше около 18 в a ресторант в Хага, 388 00:41:31,580 --> 00:41:34,700 където е жесток sизбухна престрелка. 389 00:41:34,780 --> 00:41:39,140 -Какво по дяволите е това? - Плащат ни, за да разберем. 390 00:41:39,220 --> 00:41:43,060 -Да тръгваме. -Още по-късно... 391 00:41:48,500 --> 00:41:51,300 Значи добре ли сте сега? 392 00:41:53,140 --> 00:41:57,340 -Къде си сега? -Базов резервоар извън града. 393 00:41:57,420 --> 00:42:03,420 - Какво ще правим тогава? - Остани там. Ще се обадя след час. 394 00:42:19,140 --> 00:42:22,580 Разпозна ли някой от тях? 395 00:42:22,660 --> 00:42:25,980 - Не... - Те бяха професионалисти. 396 00:42:26,060 --> 00:42:30,660 Униформи и целият кей остроумие. Вашият приятелката трябва да има добри връзки. 397 00:42:30,740 --> 00:42:35,780 -Да, има. -И сега иска да те убият. 398 00:42:35,860 --> 00:42:40,700 - Какво, по дяволите, трябва да направя? -Имаш ли семейство? 399 00:42:40,780 --> 00:42:47,460 Не, баща ми почина, когато бях на 13. Оттогава не говоря шведски. 400 00:42:48,940 --> 00:42:55,020 Мамо… Не, нямам. Аз общувам само… по дяволите. 401 00:42:56,060 --> 00:42:59,860 Познавам твърде много полиция офицери, които са се отказали. 402 00:43:00,860 --> 00:43:04,780 Ние имаме отговорност към следващото поколение. 403 00:43:04,860 --> 00:43:09,100 -Какво ще му кажеш? - Всичко, което знам. 404 00:43:09,180 --> 00:43:12,580 И какво е? 405 00:43:12,660 --> 00:43:15,220 не... 406 00:43:17,620 --> 00:43:21,260 - Първо трябва да потърся помощ. - Даваме кола под наем. 407 00:43:22,220 --> 00:43:26,740 - Караме към Европол. -Повече пари не са ключът. 408 00:43:26,820 --> 00:43:28,860 Това е знание. 409 00:43:28,940 --> 00:43:33,100 Срещал съм само няколко полицаи в моята кариера, 410 00:43:33,180 --> 00:43:37,460 който разбира от психология на животозастрашаваща ситуация. 411 00:43:40,740 --> 00:43:44,580 Ван Ефен, отдел "Убийства" на Хага. 412 00:43:44,660 --> 00:43:48,820 - Боли ме с... - Да, благодаря. Продължи. 413 00:43:48,900 --> 00:43:52,660 Видеото е заснето от туристи. 414 00:43:52,740 --> 00:43:56,740 - Увеличихме мащаба тук. - И вижте този човек. 415 00:44:08,940 --> 00:44:12,300 -Кого звъниш? - Просто трябва да проверя нещо. 416 00:44:12,380 --> 00:44:16,220 POLITIGARDEN, ГЬОТЕБОРГ 417 00:44:16,300 --> 00:44:18,980 A. MÅNSDOTTIR ДЕЖУРЕН КОМИСАР 418 00:44:22,340 --> 00:44:25,260 -Månsdottir. - Здравей, Йохан е. 419 00:44:25,340 --> 00:44:29,900 Мина известно време. Вероятно сте чували за Sellberg? 420 00:44:32,020 --> 00:44:34,620 Колко ужасно. 421 00:44:38,020 --> 00:44:42,380 -Можеш ли да говориш? -да Какво е? 422 00:44:42,460 --> 00:44:45,980 Грешно е, но ти вярвам. 423 00:44:46,060 --> 00:44:49,460 -Какво е? -Това между нас ли е? 424 00:44:50,700 --> 00:44:52,620 Зависи какво е. 425 00:44:52,700 --> 00:44:57,140 Имаше някои хора на местопрестъплението в Хага. 426 00:44:57,220 --> 00:45:01,980 Двама убийци... и още двама. 427 00:45:02,060 --> 00:45:07,300 Трябва да знам дали Европол или друг друг орган знае кой беше. 428 00:45:07,380 --> 00:45:11,660 -Проверете в Националната полиция. - Йохан, беше ли... 429 00:45:11,740 --> 00:45:14,740 Досега не съм казал нещо, нали? 430 00:45:14,820 --> 00:45:19,660 Ако убийците разберат кой е беше, те могат да преследват семейството му. 431 00:45:20,740 --> 00:45:23,980 -разбираш ли - Да, обади ми се след малко. 432 00:45:24,060 --> 00:45:27,860 благодаря здравей 433 00:45:29,980 --> 00:45:34,860 Виждали сме го отново и отново. Имаме го показаха на експерти. Нещо мирише. 434 00:45:34,940 --> 00:45:38,180 -Какво? -Виж как използва пистолета. 435 00:45:38,260 --> 00:45:41,580 Гледайте движенията му. там! 436 00:45:42,780 --> 00:45:45,260 Можете ли да видите ъгъла на лакътя му, когато стреля? 437 00:45:45,340 --> 00:45:49,060 -Да? - Снимате ли така? 438 00:45:50,820 --> 00:45:53,260 -не - Нито пък аз. 439 00:45:53,340 --> 00:45:57,460 Никой полицай не прави това. Това е обучение за напреднали. 440 00:45:57,580 --> 00:46:01,460 - Армията? -Той стреля два пъти в рамото. 441 00:46:02,700 --> 00:46:06,660 Войниците се стремят към най-големите части на тялото. 442 00:46:06,740 --> 00:46:11,580 Ако комбинирам определени полета, аз може да премахне част от искрите. 443 00:46:11,660 --> 00:46:15,580 Може да отнеме време, но ние получите ясна картина на лицето. 444 00:46:15,660 --> 00:46:19,820 - Знаем ли коя е жената? -не 445 00:46:20,620 --> 00:46:24,020 Холандската полиция са идентифицирали само един. 446 00:46:24,100 --> 00:46:28,780 Убиец в полицейска униформа, който е бил застрелян в ресторанта. 447 00:46:29,780 --> 00:46:32,460 Французинът Жан Монтьо. 448 00:46:33,660 --> 00:46:39,260 Други двама убийци и един жена и мъж все още са неидентифицирани, 449 00:46:39,340 --> 00:46:43,620 но се изисква, Йохан. 450 00:46:48,420 --> 00:46:53,860 - Това са адвокатите на Кейн. - Не мога да помогна повече. 451 00:46:53,940 --> 00:46:58,020 чакай Някои адвокати са на път за Европол. 452 00:46:59,980 --> 00:47:03,900 Получавате имената им. Трябва да знам какво искат. 453 00:47:03,980 --> 00:47:09,580 Жан Монтьо, издирван от Европол и Интерпол за няколко наемни убийства. 454 00:47:09,660 --> 00:47:13,260 -Семейството му съди Европол. -Какво? 455 00:47:14,340 --> 00:47:18,580 Удивително какво могат да направят адвокатите. Трябва да се срещна с тях след половин час. 456 00:47:18,660 --> 00:47:22,220 - Идват твърде рано. - Защо те съдиха? 457 00:47:22,300 --> 00:47:27,180 Те твърдят, че служителите на Европол хладнокръвно уби своя клиент. 458 00:47:27,260 --> 00:47:31,980 - Не беше Европол. -Откъде знаем? 459 00:47:32,060 --> 00:47:36,340 - Видеозаписа. - Искат копие. 460 00:47:36,420 --> 00:47:39,860 Законово не можем откажете им това. 461 00:47:48,900 --> 00:47:53,780 Ако отидем в полицията, нашите имената може да се окажат с убийците 462 00:47:53,860 --> 00:47:58,020 юристи, които са към Европол точно сега Те знаят коя е тя. 463 00:47:58,100 --> 00:48:01,260 Ако искат да те намерят, те трябва да знаят кой съм. 464 00:48:01,340 --> 00:48:04,980 - Може би като те заплашва. -Откъде знаеш това? 465 00:48:05,060 --> 00:48:07,980 -Аня... - Говорили ли сте с полицията? 466 00:48:08,060 --> 00:48:12,060 -Аня е приятелка. Тя не клюкарства. - Тя ти го направи. 467 00:48:12,140 --> 00:48:17,300 Искам да хвана убийците и това е предимство, че не знаят кой съм. 468 00:48:17,380 --> 00:48:21,460 По дяволите, Йохан. Защо те подтикнах към това? 469 00:48:21,580 --> 00:48:25,980 какво трябва да направя Не мога просто да го прецакам. 470 00:48:26,060 --> 00:48:30,580 - Вие направихте това през изминалата година. -Тя умира без моя помощ. 471 00:48:30,660 --> 00:48:33,740 Вие се възползвате от нея и от това, което тя знае. 472 00:48:33,820 --> 00:48:37,620 Вие се възползвате от вашите стара приятелка в полицията, за да... 473 00:48:37,700 --> 00:48:42,300 За да ти отмъстя! Не искам да съм част от това, Йохан! 474 00:48:42,380 --> 00:48:45,180 бременна съм 475 00:49:03,580 --> 00:49:07,380 ЛЕТИЩЕ ХИЛВЕРСУМ, ХАГА 476 00:49:33,740 --> 00:49:37,340 Господи... Кейн напусна болницата. 477 00:49:38,420 --> 00:49:41,940 Сега ти ми разкажи всичко знаеш или ще те оставя тук. 478 00:49:42,020 --> 00:49:45,460 по дяволите... 479 00:49:47,460 --> 00:49:51,380 добре... Какво говореше шефът ви по телевизията. 480 00:49:51,460 --> 00:49:57,180 Транспортната фирма, 1000 камиона. Знам кои са мозъците. 481 00:49:57,260 --> 00:50:01,660 Европол разкри компанията и я иззе камионите. Собственикът получи шест години. 482 00:50:01,740 --> 00:50:05,700 Беше просто… как се казва по дяволите Фасада. 483 00:50:05,780 --> 00:50:09,860 Говоря за истинските собственици с които са купили обратно камионите 484 00:50:09,940 --> 00:50:15,860 нова компания за по-малко пари от това, което дължеше първата компания. 485 00:50:15,940 --> 00:50:19,660 Сега отново е включено. Виждал съм да минават камиони. 486 00:50:19,740 --> 00:50:24,260 - Кейн един от собствениците ли е? - Не, той отговаря за сделките. 487 00:50:24,340 --> 00:50:28,500 Парите се вливат в компаниите чрез фондова борса в Лондон и Ню Йорк. 488 00:50:28,620 --> 00:50:30,660 Чрез кореспондентско банкиране. 489 00:50:30,740 --> 00:50:37,340 Работи с 12-13 банки в as много страни, за да не бъде изложен. 490 00:50:38,380 --> 00:50:41,700 А утре... е в Мюнхен. 491 00:50:41,780 --> 00:50:47,180 - Току-що го изписаха. - Ако не дойде, хората се ядосват. 492 00:50:47,260 --> 00:50:50,100 СЗО? СЗО? 493 00:50:50,180 --> 00:50:56,140 Трябваше да вечерям с някои вчера. Бизнесмени. 494 00:50:57,380 --> 00:51:01,380 Собственик "Cuisine Express" това е в половин Европа. 495 00:51:01,460 --> 00:51:05,740 И след това друг, който притежава най-голямата търговска верига в света. 496 00:51:05,820 --> 00:51:10,500 И тогава има него, който е действителният собственик на камионите... 497 00:51:12,020 --> 00:51:15,660 Да така. 498 00:51:27,140 --> 00:51:31,060 Оставяме колите под наем тук. Трябва да се махнем от Хага. 499 00:51:32,060 --> 00:51:35,620 Летищата и гарите не са защитени. Не шофираш в състоянието си. 500 00:51:35,700 --> 00:51:39,020 Най-близкото летище отвън Холандия е Дюселдорф. 501 00:51:42,220 --> 00:51:46,060 - Определено е негов отпечатък. -Има съвпадение. 502 00:51:49,980 --> 00:51:53,380 Полицаите бяха тук и питаха за същото, но никой 503 00:51:53,460 --> 00:51:59,620 запомня всякакви лица. Но те помни жената беше блондинка. 504 00:51:59,700 --> 00:52:03,820 Пръстовите отпечатъци съвпадат с тези на Апартаментът на Ребека и в Хароу. 505 00:52:03,900 --> 00:52:07,500 Значи тя беше тук. Само ние и убийците знаем. 506 00:52:07,620 --> 00:52:11,980 - Плюс нейния ангел пазител. - Елизабет видя нещо. 507 00:52:12,060 --> 00:52:16,100 Не, но чух нещо. Мъжът, който избяга с момичето... 508 00:52:16,180 --> 00:52:20,380 Той говореше на шведски възрастен човек от Европол. 509 00:52:20,460 --> 00:52:26,260 -Защо мислите, че е бил швед? - По телевизията казаха, че е швед. 510 00:52:26,340 --> 00:52:29,620 Не се сетих кажи на полицията. 511 00:52:29,700 --> 00:52:32,940 Ние правим това, когато говорим с тях. 512 00:52:33,020 --> 00:52:37,940 Ако си спомняте нещо друго, обадете ни се. 513 00:52:39,380 --> 00:52:43,260 -Благодаря -И аз много благодаря. 514 00:52:43,340 --> 00:52:49,180 - Тогава не искаме да говорим с полицията? -не Вижте хотелите за шведи. 515 00:53:13,860 --> 00:53:17,780 Премахнах някои на разсейванията. 516 00:53:17,860 --> 00:53:20,980 Вероятно мога да го направя по-ясно. 517 00:53:21,060 --> 00:53:25,100 Холандската полиция ще не издава никакви материали. 518 00:53:25,180 --> 00:53:30,100 Доколкото видеокасета се подлага на съдебна експертиза 519 00:53:30,180 --> 00:53:33,580 преглед, ние ще не издава никакви копия. 520 00:53:42,060 --> 00:53:45,460 - Ще се видим утре. -Да, довиждане. 521 00:53:51,420 --> 00:53:55,220 Хей скъпа. Тъкмо щях да ти се обадя. 522 00:53:55,300 --> 00:53:58,020 здравей здравей 523 00:54:05,700 --> 00:54:11,660 Слушай... Искаме копие от видеозаписа от ресторанта. 524 00:54:11,740 --> 00:54:16,300 -Ние ви казваме къде да го доставите. -Добре... 525 00:54:38,140 --> 00:54:41,260 -Чуваш ли ме? Промяна? -Да, променя се. 526 00:54:41,340 --> 00:54:45,940 В 7-ми хотел. Швед семейството се провери след час 527 00:54:46,020 --> 00:54:49,060 преди убийството и излязоха десет минути по-късно. 528 00:54:49,140 --> 00:54:53,780 -Ами. Вземете техните лични данни. -Ще се случи. Преместване. Завършете. 529 00:55:05,860 --> 00:55:09,180 - В Дюселдорф ли сме сега? -Скоро. 530 00:55:11,180 --> 00:55:15,220 Първият полет е чак до утре, за да можем да хапнем и да си починем. 531 00:55:18,220 --> 00:55:22,180 Трябва ли да резервирам три или четири билета? 532 00:55:22,260 --> 00:55:26,420 Не искам имената ни при всякакви резервации. 533 00:55:26,500 --> 00:55:30,660 - Но ти ще дойдеш, нали? - Не в същия самолет. 534 00:55:30,740 --> 00:55:33,060 ще дойда по-късно 535 00:56:01,740 --> 00:56:05,740 -По дяволите. -Какво? 536 00:56:05,820 --> 00:56:10,100 Не, това е един от договори, които написах за панаира. 537 00:56:54,300 --> 00:56:56,060 здравей 538 00:56:57,180 --> 00:57:00,100 здравей 539 00:57:03,820 --> 00:57:07,500 -как си -Не мога да спя. 540 00:57:18,300 --> 00:57:23,060 -Не е станало в Хага, нали? -не Той го направи. 541 00:57:25,260 --> 00:57:30,500 -Чакай. Тогава ще ти помогна. - Това е парче стъкло или нещо такова... 542 00:57:31,620 --> 00:57:34,980 -Откога го познавате? - Откакто бях на 19. 543 00:57:35,060 --> 00:57:41,660 Лондонското училище по икономика. Аз отидох на първата година, той на последната. 544 00:57:41,740 --> 00:57:47,780 Когато излезе, той направи глупава сделка и приключи 545 00:57:47,860 --> 00:57:52,660 дължим милиони в данъци, за да ги платя... 546 00:57:52,740 --> 00:57:56,140 Това беше лавинообразен ефект. 547 00:58:13,060 --> 00:58:16,420 толкова ме е страх 548 00:58:17,420 --> 00:58:20,940 Вярвам, че ще ми помогнеш. 549 00:58:21,020 --> 00:58:22,900 Има някой там. 550 00:58:32,140 --> 00:58:36,700 Нина, събуди се. ставай 551 00:59:23,940 --> 00:59:26,660 Двама са на рецепцията. 552 00:59:26,740 --> 00:59:31,620 слушай Когато светлината изгасне, отворете балконската врата, тичай до колата и карай. 553 00:59:31,700 --> 00:59:37,060 Мамка им на куфарите. това е сериозно Идвам, но не чакай. 554 00:59:45,100 --> 00:59:48,140 - Трябва да… -Млъкни! 555 01:00:17,500 --> 01:00:21,300 -Здрасти. -Кръст. 556 01:00:22,900 --> 01:00:24,500 мамка му! 557 01:00:24,620 --> 01:00:28,700 - Добре ли си, приятел? - Йохан, добре ли си? 558 01:00:28,780 --> 01:00:34,220 -Подай ми ръка. - Полицията? Това е мотел Röhmer. 559 01:00:34,300 --> 01:00:37,980 Трябва да дойдеш веднага. 560 01:00:38,060 --> 01:00:42,980 Франк Девлин, ръководител на Eurosec, Лондон. добре ли си 561 01:00:43,060 --> 01:00:46,660 - Не им вярвай. Те са на Кейн. - Имаме Ребека. 562 01:00:46,740 --> 01:00:50,620 С кого говори? 563 01:00:50,700 --> 01:00:56,300 Главен офис. Нашият родител компания Harrows Capital ни изпрати. 564 01:00:56,380 --> 01:01:00,860 - Имате доста въпроси за отговор. -Как ни намери? 565 01:01:00,940 --> 01:01:03,980 Чекирал си се в Хага час преди убийството 566 01:01:04,060 --> 01:01:08,580 и се провери с същата Eurocard, която използвахте тук. 567 01:01:10,340 --> 01:01:12,260 знаеш ли кой съм 568 01:01:12,340 --> 01:01:17,340 Състоянието на хората ми предполага че ти си човекът, който спаси Ребека. 569 01:01:18,420 --> 01:01:21,140 -Какво правиш с нея? - Завеждайки я в Лондон. 570 01:01:22,820 --> 01:01:25,060 И ако тя не иска да отиде? 571 01:01:27,140 --> 01:01:31,140 Вижте, искам да помогна всички вие, докато това свърши. 572 01:01:32,220 --> 01:01:34,260 Има хора навън там, които те искат мъртъв. 573 01:01:35,380 --> 01:01:39,020 И вероятно вие също. 574 01:01:41,820 --> 01:01:45,980 62 метра... без вятър. 575 01:02:03,780 --> 01:02:07,020 Познавам охранителната фирма. Един от най-добрите в Европа. 576 01:02:07,100 --> 01:02:11,900 Той е собственост на Harrows Капитал, който се притежава 577 01:02:11,980 --> 01:02:15,020 от фондация Джърси контролиран от Кейн. 578 01:02:15,100 --> 01:02:20,820 Значи това са неговите лакеи и вероятно дори не го знаят. 579 01:02:20,900 --> 01:02:26,500 - Проверявам периметъра. - Работил си за него, като лакей. 580 01:02:26,620 --> 01:02:30,780 Престани! Прегледах договора от панаира да видя кой ми 581 01:02:30,860 --> 01:02:37,180 клиентите са. То е сред вериги магазини, за които говореше. 582 01:02:37,260 --> 01:02:43,260 Така че ние се обслужваме от същите хора, които притежават камионите. 583 01:02:43,340 --> 01:02:49,380 Да, тъжно е, но погледнете реалността. Тя е направила нещо смело. 584 01:02:53,460 --> 01:02:58,140 -Чакай. -Какво е? 585 01:02:58,220 --> 01:03:01,820 Това не е истинската блондинка. 586 01:03:11,980 --> 01:03:15,220 Имам я на зърно. 587 01:03:17,060 --> 01:03:20,500 Радиопредаватели. Две, на 2. 588 01:03:27,620 --> 01:03:30,700 Снайперисти! В колата! 589 01:03:39,180 --> 01:03:41,220 Карай! 590 01:04:01,220 --> 01:04:05,060 - Добре ли си, шефе? -Да, западът пое куршума. 591 01:04:07,740 --> 01:04:11,700 Това е Йохан. 592 01:04:34,060 --> 01:04:37,660 -Как е той? - Влизаше и излизаше. 593 01:04:47,100 --> 01:04:51,460 Нощен бинокъл и загасете светлините! 594 01:04:59,220 --> 01:05:01,700 мамка му... 595 01:05:11,140 --> 01:05:13,020 мамка му 596 01:05:24,780 --> 01:05:27,940 -Имаме нужда от шибана болница! -Разбрано. 597 01:05:28,020 --> 01:05:32,260 И можем ли да използваме подходящ процедурен език. 598 01:05:32,340 --> 01:05:36,460 По дяволите разбрах! 599 01:05:38,260 --> 01:05:42,780 Как ни намериха? Слагали ли са предаватели на колите? 600 01:05:42,860 --> 01:05:46,940 - През цялото време ги наблюдаваме. - Проследиха ли ни визуално? 601 01:05:47,020 --> 01:05:52,180 - Това са хората на Кейн. И ти също. -Какво говориш? 602 01:05:52,260 --> 01:05:55,860 Още от Хароус те купих преди три години, 603 01:05:55,940 --> 01:05:59,300 Кейн те е използвал като негова частна полиция. 604 01:06:00,620 --> 01:06:03,780 Ако Финикс Кейн притежаваше Harrows Capital, щях да знам. 605 01:06:03,860 --> 01:06:07,460 Но вие очевидно не го правите. 606 01:06:59,780 --> 01:07:03,220 -Кого звъниш? -Здравейте, това е Йохан. 607 01:07:03,300 --> 01:07:05,900 -Публикувайте съобщение. - По дяволите също. 608 01:07:05,980 --> 01:07:09,220 Той се справя добре. В момента имаме други приоритети. 609 01:07:11,060 --> 01:07:12,940 Ами тази болница? Преместване. 610 01:07:16,060 --> 01:07:19,580 На 60 км има болница. 611 01:07:19,660 --> 01:07:23,460 Можете да слезете там или го вземете до летището. 612 01:07:23,580 --> 01:07:28,580 чуй ме Ако вземете аз в Лондон, мъртъв съм. 613 01:07:30,300 --> 01:07:33,580 База, това е Алфа 1, смени. 614 01:07:35,060 --> 01:07:37,140 Това е основата. Сбогом, Алфа 1. 615 01:07:38,140 --> 01:07:41,620 Бяхме нападнати от неизвестен брой снайперисти. 616 01:07:41,700 --> 01:07:45,100 -Завежда в болницата. Превключвател. -Разбрано, Алфа 1. 617 01:07:46,260 --> 01:07:47,700 Виждаш ли някого 618 01:07:49,100 --> 01:07:52,140 -не - Снайперисти не се виждат. 619 01:07:58,620 --> 01:08:00,500 да 620 01:08:02,900 --> 01:08:07,860 Добре, разбрах. надясно… 621 01:08:19,940 --> 01:08:24,460 Хелън… Не, батерията. 622 01:08:24,580 --> 01:08:27,620 Здравей, това е Хелън. Не мога да го понеса, 623 01:08:27,700 --> 01:08:30,860 но оставете съобщение след тона. 624 01:08:30,940 --> 01:08:34,620 Аз съм. аз съм добре 625 01:08:34,700 --> 01:08:40,020 Нямам мобилен телефон. Ще се обадя по-късно. 626 01:08:45,740 --> 01:08:50,820 добре. благодаря Дъщеря на Луната. 627 01:08:50,900 --> 01:08:54,220 Знам кой стои зад убийството на Селберг. 628 01:08:54,300 --> 01:08:57,140 Финансист, Финикс Кейн. 629 01:08:57,220 --> 01:09:01,420 Неговата охранителна фирма има Хелън и Нина и свид. 630 01:09:01,500 --> 01:09:07,220 Имам нужда от вашата помощ сега. Кейн е кацане на летището в Мюнхен днес. 631 01:09:07,300 --> 01:09:09,620 - Издирван ли е? -не 632 01:09:09,700 --> 01:09:14,740 - Тогава не мога да го арестувам. -Не, нападението е единствената причина. 633 01:09:14,820 --> 01:09:18,940 -Искам да спра това сега. - Йохан, знаеш ли...? 634 01:09:19,020 --> 01:09:24,180 Преди да кацне, трябва да знам къде той иска да живее. Проверете резервациите. 635 01:09:24,260 --> 01:09:28,220 Проверете при германеца полиция или Европол, става ли? 636 01:09:28,300 --> 01:09:32,340 - Обади се след половин час. -Ами. благодаря здравей 637 01:09:35,820 --> 01:09:38,980 Извинете. къде отиваш 638 01:09:40,260 --> 01:09:42,300 Тери има счупен шиен прешлен. 639 01:09:42,380 --> 01:09:45,980 Бодин има мозъчно сътресение и вътрешно кървене. 640 01:09:46,060 --> 01:09:49,820 Кракът на Милър в момента е подложени на операция. 641 01:09:49,900 --> 01:09:55,220 Така че ние сме заседнали тук. Остава само Мистър Скотланд Ярд. 642 01:09:55,300 --> 01:09:59,660 Да викам ли такси или ще ме закараш ли до летището 643 01:09:59,740 --> 01:10:03,100 -Какво сега? -Изчакай приятелката си на летището. 644 01:10:03,180 --> 01:10:06,740 Това няма нищо общо с теб. 645 01:10:06,820 --> 01:10:11,820 -Какво ще правиш с нея? - Тя е доведена в Harrows Capital. 646 01:10:11,900 --> 01:10:14,620 В колата. 647 01:10:23,980 --> 01:10:27,820 -Как, по дяволите...? - Те знаеха, че сме ходили в болница. 648 01:10:27,900 --> 01:10:32,620 Има поне четири болници в радиус от 70 км. 649 01:10:32,700 --> 01:10:35,100 кръст… 650 01:10:52,180 --> 01:10:57,060 Изключете GPS-а... Изключете позиционната система! 651 01:11:01,220 --> 01:11:04,860 Алфа 1, загубихме вашата позиция. Преместване. 652 01:11:05,900 --> 01:11:08,460 Алфа 1, чуваш ли ме? 653 01:11:16,260 --> 01:11:21,580 Мога ли да заема вашия телефон? Имам собствена сим карта. 654 01:11:21,660 --> 01:11:26,060 Мюнхен е прекрасно място. 655 01:11:27,180 --> 01:11:32,740 Но със срещата на върха на ЕС там са демонстрации и много пикня. 656 01:11:32,820 --> 01:11:36,980 Трябва да дойдеш, когато има Октоберфест. обичате ли бира 657 01:11:38,900 --> 01:11:42,660 -Тогава Октоберфест е мястото, където трябва да бъдете. - Мога ли да купя телефона ти? 658 01:11:43,780 --> 01:11:45,580 колко? 659 01:11:45,660 --> 01:11:49,140 - 100 евро. -150. 660 01:11:51,220 --> 01:11:53,300 окей 661 01:11:55,300 --> 01:11:58,420 Имате ново съобщение. 662 01:11:58,500 --> 01:12:03,380 Здрасти, аз съм. Ние сме с тях при болницата. Нина и аз сме добре. 663 01:12:03,460 --> 01:12:06,700 По дяволите, ще ти се обадя по-късно. 664 01:12:31,020 --> 01:12:34,740 глупости… 665 01:12:40,340 --> 01:12:43,620 База за Алфа 1, влез. 666 01:12:45,660 --> 01:12:49,140 Базата се обажда на Алфа 1, превключва. 667 01:12:49,220 --> 01:12:53,300 Съжалявам, сър. Не знам какво стана. 668 01:12:54,700 --> 01:12:58,500 Опитайте отново. уведомете ме ако има някакъв напредък. 669 01:12:58,620 --> 01:13:01,220 Да сър. 670 01:13:07,020 --> 01:13:11,060 Последно се чухме с тях когато намериха Ребека. 671 01:13:12,580 --> 01:13:15,380 Изглежда, че имаме охранителен екип на свобода. 672 01:13:16,900 --> 01:13:18,660 Трябва да го оправите, г-н Хароуз. 673 01:13:19,740 --> 01:13:22,980 Ние сме ги загубили. 674 01:13:30,060 --> 01:13:34,060 -Кафе? -не 675 01:13:38,180 --> 01:13:41,340 -Да? -Здравейте. Как върви? 676 01:13:41,420 --> 01:13:46,500 Каца в Мюнхен на 11.10 и той е резервирал апартамент в Plaza. 677 01:13:46,620 --> 01:13:50,460 -11.10? - Скоро ще сме в Мюнхен. 678 01:13:50,580 --> 01:13:54,660 -Кой е? -Получих помощ от него. 679 01:13:54,740 --> 01:13:58,220 Значи не си напълно сам този път. 680 01:13:58,300 --> 01:14:00,500 здравей 681 01:14:04,820 --> 01:14:09,140 какво правим Да съберем повече хора? 682 01:14:09,220 --> 01:14:12,620 Не от нашата компания. Той се контролира от врага. 683 01:14:14,260 --> 01:14:18,380 Дай ми сателитния телефон. Не могат да го проследят. 684 01:14:19,900 --> 01:14:24,420 Моите приятели от Deutsche Охраната ми дължи няколко услуги. 685 01:14:29,660 --> 01:14:35,700 -Не мога да ти помогна. -Добре. благодаря довиждане 686 01:14:36,860 --> 01:14:41,100 Те няма да ни помогнат. Всички вътре цялата индустрия току-що получи имейл. 687 01:14:41,180 --> 01:14:44,740 - Лицензите ни са отнети. -От кого? 688 01:14:44,820 --> 01:14:48,100 От щаба. Беззаконни сме. 689 01:15:36,500 --> 01:15:38,900 да 690 01:15:40,340 --> 01:15:41,820 окей 691 01:15:44,100 --> 01:15:49,620 - Сега ще го вземеш. Ето го. -Благодаря г-н Фалк? Франк Девлин. 692 01:15:49,700 --> 01:15:53,460 Приех ситуацията за преразглеждане. 693 01:15:53,580 --> 01:15:56,740 -Какво имаш предвид? - Имаме общ враг. 694 01:16:16,260 --> 01:16:18,020 здравей 695 01:16:18,100 --> 01:16:20,220 здравей 696 01:16:26,420 --> 01:16:30,060 Умно ли е, че си тук? Защо са тук? 697 01:16:30,140 --> 01:16:35,980 Не мога да ги изпратя у дома. Адресите са публични във вашата страна. 698 01:16:36,060 --> 01:16:41,580 Намирам безопасен хотел. Тук са използвали псевдоним, нали? 699 01:16:41,660 --> 01:16:46,900 Вижте банката там долу. това е мястото, където извършват транзакциите. 700 01:16:49,020 --> 01:16:52,380 окей Каца след десет минути. 701 01:16:52,460 --> 01:16:55,860 - Имате ли подслушващи устройства? -не защо 702 01:16:55,940 --> 01:17:00,140 -Има и други начини. -Имаш ли план? 703 01:17:00,220 --> 01:17:05,140 Да, влизам в Plaza. Кога пристигат, ние ги провокираме. 704 01:17:05,220 --> 01:17:10,380 Всичко, за да получите доказателствата. И тогава... тогава полицията поема. 705 01:17:11,740 --> 01:17:15,820 Plaza е един от официални хотели за срещата на върха на ЕС. 706 01:17:15,900 --> 01:17:19,820 Може да е трудно да влиза без пропуск. 707 01:17:19,900 --> 01:17:22,980 - Освен ако не живееш там. - Пълно е. 708 01:17:23,060 --> 01:17:26,980 Това ми даде достъп до Среща на върха на ЕС в Гьотеборг. 709 01:17:27,060 --> 01:17:30,180 -Какво е? - Рекламната асоциация в Швеция. 710 01:17:31,340 --> 01:17:36,700 Аз съм заместник-председател. След като съм регистриран, вероятно мога да те вкарам. 711 01:17:36,780 --> 01:17:39,900 - Заслужава си да опитате. - Хелън, по дяволите! 712 01:17:39,980 --> 01:17:43,660 -Какво? - Ти си бременна! 713 01:17:43,740 --> 01:17:47,180 И ти си, нали? 714 01:17:47,260 --> 01:17:51,860 Какво може да се случи на всички тези полицаи там долу? 715 01:18:13,220 --> 01:18:16,980 окей довиждане 716 01:18:17,060 --> 01:18:20,460 Изглежда целият град е зает. 717 01:18:25,860 --> 01:18:30,460 -Какво искаш да направиш? - Оглеждайте се за хора, които познавате. 718 01:18:30,580 --> 01:18:34,500 - Това е най-малкото, което имаме. -Пет с платежна карта. 719 01:18:34,620 --> 01:18:37,940 Ще гледам касетофони и видео камери. 720 01:18:38,020 --> 01:18:41,780 - Това е срещата на върха на ЕС. -да 721 01:18:48,140 --> 01:18:51,780 Готово, но имаме проблем. 722 01:18:57,140 --> 01:18:59,340 -Никога в живота си. -Защо не? 723 01:18:59,420 --> 01:19:03,500 Вие бихте завършили това. Не мога да те вкарам. 724 01:19:04,820 --> 01:19:07,140 – Важи само за мен. - Тя може да го направи. 725 01:19:07,220 --> 01:19:10,660 Аз ще взема банката. Вие държите редута тук. 726 01:19:10,740 --> 01:19:14,220 Кейн може да не се появи навреме. 727 01:19:14,300 --> 01:19:18,700 окей Ще ти покажа какво да правиш. 728 01:19:38,340 --> 01:19:41,380 здравей как си 729 01:20:09,300 --> 01:20:13,300 Не, тя идва чак в понеделник. сам съм тук 730 01:20:13,380 --> 01:20:16,620 Всичко е наред. довиждане 731 01:20:16,700 --> 01:20:20,260 -Добър ден. - Говорят ли английски? 732 01:20:20,340 --> 01:20:23,940 да разбира се как мога да ти помогна 733 01:20:24,020 --> 01:20:29,060 Препоръчани са. Можете ли да ми кажете малко за вашата банка? 734 01:20:29,140 --> 01:20:32,740 Какво бихте искали да знаете? 735 01:20:32,820 --> 01:20:37,060 Може ли да започнем с вашите лихви? 736 01:20:51,380 --> 01:20:55,460 КЪМ ФЕНИКС КЕЙН, МЮНХЕН PLAZA, НОМЕР НА СТАЯ ?. 737 01:21:55,300 --> 01:21:59,860 Сега! Сега те са тук. Натиснете "запис". 738 01:22:27,580 --> 01:22:29,060 ТЕ СА ТУК 739 01:22:38,220 --> 01:22:39,940 Извинете. 740 01:22:49,500 --> 01:22:54,340 Да това съм аз. Ето имената на трима от колегите на Кейн. 741 01:22:59,940 --> 01:23:02,740 да 742 01:23:08,420 --> 01:23:11,020 - Да, пак съм аз. -Кой беше? 743 01:23:11,100 --> 01:23:14,220 Няма да ви бъде казано това. 744 01:23:14,300 --> 01:23:17,700 Добре, започвам. 745 01:23:17,780 --> 01:23:22,380 -Г-н Кейн... За вас е. -Благодаря 746 01:24:23,060 --> 01:24:25,220 Защо по дяволите отнема толкова време? 747 01:24:54,380 --> 01:24:59,140 - Сигурно някой го е загубил. - Това е мое. благодаря 748 01:25:14,260 --> 01:25:18,900 - Сега изпращам имената по факс, сър. - Замесени ли са в убийството на Селберг? 749 01:25:18,980 --> 01:25:23,380 - Според моя източник. -Можете ли да кажете кой е източникът? 750 01:25:23,460 --> 01:25:28,700 Не, получих обаждане от дебитна карта, непроследима. 751 01:25:28,780 --> 01:25:32,140 Добре, факсът идва. Проверяваме имената. 752 01:25:34,060 --> 01:25:39,700 Финикс Кейн, Тони Соренсен, Джоузеф Мартинс и Ханс Ебенхарт. 753 01:25:49,300 --> 01:25:53,340 Текущите лихви. 754 01:25:53,420 --> 01:25:55,420 благодаря 755 01:25:59,460 --> 01:26:04,140 Добре, ще погледна тях и се върнете. 756 01:26:04,220 --> 01:26:06,700 -Благодаря ви -Няма за какво. 757 01:26:11,380 --> 01:26:15,700 -Готово. - Добре, Нина. благодаря 758 01:26:17,380 --> 01:26:23,260 Изключих мелодията и настройте ги да отговарят автоматично. 759 01:26:26,740 --> 01:26:29,980 тук 760 01:26:30,060 --> 01:26:34,460 - Ето я. - Кръст… 761 01:26:34,580 --> 01:26:38,220 -Кой е този човек? -Къде е Ребека? 762 01:26:38,300 --> 01:26:40,940 Той я отблъсна. 763 01:26:41,020 --> 01:26:45,060 -Превъртане назад. -като това. 764 01:26:46,340 --> 01:26:50,580 Сега можем да превключваме между мобилни телефони и записваме това, което искаме. 765 01:26:50,660 --> 01:26:54,020 Анализ на холандската полиция. 766 01:26:54,100 --> 01:26:59,180 Преведено на английски от Европол. Нашите данъчните долари най-накрая правят разлика. 767 01:27:02,380 --> 01:27:05,500 Това е Тони Соренсен. 768 01:27:05,620 --> 01:27:09,020 Освен всичко друго той е зад бизнеса с камиони. 769 01:27:09,100 --> 01:27:12,180 Ами… бла, бла, бла… 770 01:27:12,260 --> 01:27:16,940 Не може да се идентифицира лица и така нататък... 771 01:27:17,940 --> 01:27:21,380 Но според полицията и военни експерти, човекът на лентата 772 01:27:21,460 --> 01:27:26,700 отвръщането на огъня на стрелеца е вероятно специално обучен полицай 773 01:27:26,780 --> 01:27:30,140 или елит войник...вероятно и двете. 774 01:27:30,220 --> 01:27:35,100 Готино. Първо избягала охранителна фирма а сега мистериозен супер-нападател. 775 01:27:35,180 --> 01:27:39,980 Обадих се на някои приятели които идват...за всеки случай. 776 01:27:50,060 --> 01:27:54,060 -Ето! Блондинката от мотела. - Точно. 777 01:27:58,060 --> 01:28:01,420 Извинете. Никой няма право да излиза сега. 778 01:28:02,780 --> 01:28:06,180 - Живея от другата страна на улицата. -Спрете. 779 01:28:06,260 --> 01:28:10,660 Това е за вашата собствена безопасност. 780 01:28:10,740 --> 01:28:15,140 окей благодаря 781 01:28:15,220 --> 01:28:18,820 -да -Бях спрян на вратата. 782 01:28:18,900 --> 01:28:23,300 -Никой не излиза. - Остани с полицията. 783 01:28:23,380 --> 01:28:27,500 -Да, ще опитам отново. - Банката е подредена. 784 01:28:47,740 --> 01:28:49,900 какво гледаш 785 01:28:52,060 --> 01:28:55,940 -О, Боже. Те са насочени към Ребека. -Какво каза? 786 01:28:56,020 --> 01:28:59,820 Джоуи, Ханс... Ще ни изчакаш ли долу във вестибюла? 787 01:29:01,060 --> 01:29:03,580 Ако бяхте така любезен? 788 01:29:09,460 --> 01:29:11,820 благодаря 789 01:29:19,100 --> 01:29:22,740 Опитват се да я убият. Не исках това. 790 01:29:22,820 --> 01:29:26,420 -Феникс, трябва... - Трябва какво? 791 01:29:26,500 --> 01:29:30,900 - Опитват се да я убият! - Шейна… 792 01:29:30,980 --> 01:29:34,500 Какви инструкции им дадохте? 793 01:29:35,820 --> 01:29:39,100 Просто трябваше да донесат обратно в Англия. 794 01:29:39,180 --> 01:29:42,060 -Но... - Но какво? 795 01:29:43,380 --> 01:29:49,260 Ако е говорила с полицията, ттой ще се погрижи за нея. 796 01:29:54,860 --> 01:30:00,220 За бога… Ако тя проговори, свършихме. 797 01:30:10,700 --> 01:30:15,820 добре... Да се грижим за бизнеса. 798 01:30:17,260 --> 01:30:19,180 -Да. - Да, какво разбрахте? 799 01:30:19,260 --> 01:30:24,980 Те са заподозрени във финансови престъпление, но нищо не може да се докаже. 800 01:30:25,060 --> 01:30:28,420 Съжалявам, но не мога изключете никого. 801 01:30:31,580 --> 01:30:35,820 Вземете ескорт. важно е, стигаме до съседната банка. 802 01:30:35,900 --> 01:30:38,980 Иначе глобалното икономиката ще се срине. 803 01:30:39,060 --> 01:30:44,260 това разбираш ли Те са тук, за да ни помогнат. 804 01:30:44,340 --> 01:30:49,340 Точно зад ъгъла е. Помогнете ни. Ще се върнеш за нула време. 805 01:30:49,420 --> 01:30:52,860 Да Да. продължавай 806 01:30:56,260 --> 01:30:59,980 Тони Соренсен, подбуждане към убийство. 807 01:31:00,060 --> 01:31:02,740 Финикс Кейн, подбуждане към отвличане. 808 01:31:02,820 --> 01:31:05,340 Мартинс и Ебенхарт, съучастие в отвличане. 809 01:31:05,420 --> 01:31:10,780 Излязоха от Мюнхен Плаза и в Deutche Eurobank на същата улица. 810 01:31:10,860 --> 01:31:14,260 Сега скоро ще разберем за какво става въпрос. 811 01:31:14,340 --> 01:31:19,340 -Добре дошли в Deutsche Eurobank. - Това ще бъде нашата банка в Германия. 812 01:31:19,420 --> 01:31:23,660 А вие, г-н Мюлер... основните ни банкери... 813 01:31:23,740 --> 01:31:27,580 ...с предимствата, които води след себе си. 814 01:31:27,660 --> 01:31:31,060 Това са нашите сделки... 815 01:31:31,140 --> 01:31:34,580 … в реда, в който искаме да бъдат направени. 816 01:31:34,660 --> 01:31:37,020 Нека ги погледна. 817 01:31:43,180 --> 01:31:46,780 Искаме подкрепление. 818 01:31:58,300 --> 01:32:01,380 - Изглежда добре. -Точно така. 819 01:32:01,460 --> 01:32:04,580 Не е нещо, което ти дайте на друга банка. 820 01:32:04,660 --> 01:32:07,780 -Ще направим ли? -Да разбира се. 821 01:32:07,860 --> 01:32:11,020 -Какво правят? -Чакай. 822 01:32:11,100 --> 01:32:15,460 Директорът им дава заеми за да могат да купуват фиктивни компании. 823 01:32:15,580 --> 01:32:18,300 - Следователно е така. -Какво? 824 01:32:18,380 --> 01:32:23,580 - Трябва да са там, за да вземат заема. -Защо им трябва заем? 825 01:32:25,740 --> 01:32:30,940 Соренсен вероятно печели милион седмица от транспортната фирма, 826 01:32:31,020 --> 01:32:35,620 но не може да го прекара без събуди подозренията на данъчните власти. 827 01:32:35,700 --> 01:32:40,820 Затова те използват веригата ресторанти на Ebenhart и веригата магазини на Джоуи Мартин. 828 01:32:40,900 --> 01:32:46,980 Декларират ги като пари в брой касови бележки и ги измийте, но да избягвате 829 01:32:47,060 --> 01:32:52,100 данък те прехвърлят веригата дейности към нови компании, 830 01:32:52,180 --> 01:32:58,340 така че само паричният баланс остава. Кейн ги купува със заема. 831 01:32:58,420 --> 01:33:02,100 - Върнаха заема. -Какво? 832 01:33:02,180 --> 01:33:06,580 Те се нуждаят от заема само за минута, тъй като компаниите на стелажи имат пари. 833 01:33:06,660 --> 01:33:10,860 Хубава печалба. Те перат черни пари и дори без данъци. 834 01:33:10,940 --> 01:33:15,980 -А печалбата на банката? -Плащат им се за транзакциите. 835 01:33:16,060 --> 01:33:20,860 - Ако не го направят, друга банка ще го направи. - Значи парите се използват за... 836 01:33:20,940 --> 01:33:27,260 Закупуване финансово институции или охранителни фирми... 837 01:33:28,260 --> 01:33:32,940 Удивих се на всички ресурси когато Harrows ни купи. 838 01:33:33,020 --> 01:33:36,580 Имаме доказателства. Накарайте Европол да нахлуе в банката. 839 01:33:36,660 --> 01:33:40,900 Нито Европол, нито ние можем да стигнем полицейското ръководство в Мюнхен. 840 01:33:40,980 --> 01:33:43,700 какво говориш 841 01:33:43,780 --> 01:33:47,100 Полицията има своите пълни ръце с протестиращите. 842 01:33:47,180 --> 01:33:50,660 Какво, по дяволите… По дяволите също! 843 01:33:54,740 --> 01:33:58,300 Нашият Господ е запазен! 844 01:34:07,860 --> 01:34:11,180 Да продължим! 845 01:34:15,580 --> 01:34:19,620 - Настана тишина. -Какво по дяволите? 846 01:34:19,700 --> 01:34:24,420 - Батериите изтощени ли са? - Сега късаме тези прасета. 847 01:34:44,660 --> 01:34:49,020 -Да? -Ребека с теб ли е? 848 01:34:49,100 --> 01:34:53,500 -Кой е? -Срещали сме се и преди в Хага. 849 01:34:53,620 --> 01:34:57,060 Вие слушахте мои приятели. Слушайте това. 850 01:34:59,500 --> 01:35:01,980 - Йохан, аз... - Хелън... 851 01:35:02,060 --> 01:35:07,180 Така става. Моят колега е на път за фоайето на вашия хотел. 852 01:35:07,260 --> 01:35:12,660 Ще се свържа с него точно три минути. 853 01:35:12,740 --> 01:35:18,420 Ако Ребека не е с той... гаджето ти умира. 854 01:35:20,260 --> 01:35:24,140 -Какво по дяволите? -Какво е? 855 01:35:26,180 --> 01:35:30,260 -Какво стана? -The… 856 01:35:30,340 --> 01:35:33,580 няма да… 857 01:35:36,980 --> 01:35:39,860 Те искат да пожертвам един от вас. 858 01:35:43,100 --> 01:35:45,980 какво стана 859 01:35:46,060 --> 01:35:50,700 - Токът е спрял в целия град. - Сделката премина. 860 01:35:50,780 --> 01:35:54,340 - Мислят ли? - Не съм техник. 861 01:35:54,420 --> 01:35:57,820 567 милиона евро са в капан във киберпространството. 862 01:36:30,460 --> 01:36:34,420 -Забрави това. -Чакай. 863 01:36:36,020 --> 01:36:40,300 Аварийното захранване ще бъде включено скоро. 864 01:36:43,100 --> 01:36:47,340 Върви… върви. Уверявам се, че транзакцията премина. 865 01:36:47,420 --> 01:36:51,660 - Не мога да те оставя. -Тогава остани! 866 01:36:51,740 --> 01:36:53,140 Ще вземем задната врата. 867 01:37:01,700 --> 01:37:03,740 дойде. 868 01:37:15,740 --> 01:37:18,860 Чакай тук, Нина… Чакай тук. 869 01:37:18,940 --> 01:37:22,580 Остани тук. Няма причина и двамата да умрете. 870 01:38:10,340 --> 01:38:13,060 Хвърли пистолета... 871 01:38:29,460 --> 01:38:32,180 тръгвай си 872 01:38:47,700 --> 01:38:49,820 -Да? - Тя там ли е? 873 01:38:49,900 --> 01:38:53,860 - Той дойде сам. -Какво? 874 01:38:58,220 --> 01:39:02,060 -Къде е Ребека? - Къде е Хелън? 875 01:39:02,140 --> 01:39:05,340 Ти току-що я уби. 876 01:39:09,340 --> 01:39:12,820 Занесете го до дивана. 877 01:39:18,820 --> 01:39:23,660 Колега ранен, rиска линейка. 878 01:39:27,940 --> 01:39:31,900 -Какво става? -Тя е тук. 879 01:39:31,980 --> 01:39:34,460 Край с това. 880 01:40:44,580 --> 01:40:47,180 ела тук! 881 01:40:58,460 --> 01:41:01,180 Спри! Ръцете горе! 882 01:41:12,220 --> 01:41:17,060 - Къде е Тони? -Не знам. 883 01:41:17,140 --> 01:41:20,620 - Това е Франк Девлин. Хората на Кейн. -Прекрасно. 884 01:42:14,060 --> 01:42:18,100 Къде е Ребека? 885 01:42:49,860 --> 01:42:53,340 повярвай ми Застрелям я. къде е тя 886 01:43:27,460 --> 01:43:31,100 Спрете. Ти си жалък. 887 01:43:33,220 --> 01:43:37,420 Имаш твърде високо мнение за мен. 888 01:43:54,620 --> 01:43:58,060 Спрете убийците си веднага! 889 01:43:58,140 --> 01:44:01,340 В противен случай един от нас ще го направи умри в тази шибана банка. 890 01:44:03,860 --> 01:44:06,700 Тони... влез. 891 01:44:06,780 --> 01:44:10,220 Ребека… 892 01:44:12,140 --> 01:44:14,780 Достигнете... 893 01:44:14,860 --> 01:44:20,700 Сега нека бъдем напълно честни един с друг. 894 01:44:20,780 --> 01:44:25,500 Кой знае за договор за Ребека? 895 01:44:27,060 --> 01:44:32,100 Ебенхарт, Мартинс… знаеха ли нещо? 896 01:44:32,180 --> 01:44:35,980 Не, те просто помогнаха да я намерят. 897 01:44:36,060 --> 01:44:42,100 - Това си само ти. -да Слушай, аз… 898 01:44:53,660 --> 01:44:57,980 За бога… Скъпа. 899 01:45:01,060 --> 01:45:03,580 Как да спрем убийците сега? 900 01:45:05,700 --> 01:45:10,180 Не знам кои са. Само той е имал контакт с тях. 901 01:45:27,460 --> 01:45:30,660 защо го правиш 902 01:45:30,740 --> 01:45:34,100 Къде е Ребека? 903 01:45:36,460 --> 01:45:40,380 -Добре...сега ще снимам. - Банката. 904 01:46:03,140 --> 01:46:06,660 не! 905 01:46:47,460 --> 01:46:52,580 ...всички полицаи имат са издадени гумени куршуми. 906 01:47:08,940 --> 01:47:12,980 Това е война, която трябва да спечелим. 907 01:47:40,220 --> 01:47:45,580 За разлика от мафията, която е описан като октопод, 908 01:47:45,660 --> 01:47:48,820 с глава, която контролира многото си ръце... 909 01:47:48,900 --> 01:47:55,500 Това ново престъпление е повече лкато възпроизвеждаща се клетка. 910 01:47:55,620 --> 01:48:00,180 Сложен и раков мрежа, където никой не контролира. 911 01:48:00,260 --> 01:48:04,700 Където едната ръка едва знае, какво прави другата ръка. 912 01:48:04,780 --> 01:48:08,060 И изобщо не на кого принадлежи ръката. 913 01:48:13,340 --> 01:48:17,700 -Имаше още трима. -Знам. 914 01:48:22,260 --> 01:48:25,580 добре ли си 915 01:48:28,380 --> 01:48:32,780 - Добре съм. -сигурен ли си 916 01:48:34,700 --> 01:48:38,980 И сега… Сега какво? 917 01:48:39,060 --> 01:48:43,460 аз…? Почиствам собствения си двор. 918 01:48:43,580 --> 01:48:48,180 И започвам с определен режисьор на финансова институция в Лондон. 919 01:48:48,260 --> 01:48:51,460 Купувам още белезници. 920 01:49:13,980 --> 01:49:16,860 у дома! 921 01:49:26,500 --> 01:49:28,100 здравей 922 01:49:29,980 --> 01:49:35,860 Селберг, тук. Как си? Сигурен съм чухте, че аз ще бъда шеф 923 01:49:35,940 --> 01:49:40,860 за новата единица срещу организирана престъпност в Европол? 924 01:49:40,940 --> 01:49:47,580 Искам да говоря с теб, Йохан. Има голяма пресконференция. 925 01:49:49,380 --> 01:49:52,780 Мислите ли, че трябва да кажа всичко, за което говорихме? 926 01:49:52,860 --> 01:49:57,180 Това, за което говорихме на полицейски участък, когато никой не ни чу. 927 01:49:57,260 --> 01:50:02,940 Всичко, което наистина мислите. това е последното нещо, което правя преди да се пенсионирам. 928 01:50:03,020 --> 01:50:09,420 Имал съм толкова много меки шефове, така че аз самият трябва да бъда такъв, така че... 929 01:50:09,500 --> 01:50:15,940 Да, знаете какво имам предвид. Това е, за което искам да говоря с вас. 930 01:50:16,020 --> 01:50:19,180 Така че ни уведомете. 931 01:50:41,700 --> 01:50:45,140 Добре, мосю. 932 01:52:15,300 --> 01:52:18,300 Текст: Тони Уорън